Ottobre 18, 2007 di golia18
Ancora un’altra artista che è diventata famosa partecipando a una trasmissione televisiva,sto parlando di Leona Lewis classe 1985 e di origini Afro-Caraibiche……
Per leggere il resto dell’articolo,con ilvideo,il testo e la traduzione clicca qui…
-----------------------------------------
Ciao a tutti questo blog si è trasferito su...
-------------------------------------------- Utenti Online
---------------------------------------------
Ciao a tutti questo blog si è trasferito su...
----------------------------------------------Ciao a tutti questo blog si è trasferito su...
---------------------------------------------
Quanto vale questo blog?
My blog is worth $564.54.
How much is your blog worth?
 | Piccola Vally su Juanes – Me Enamora (vid… |
 | love sex american ex… su David Guetta – Delirious… |
 | emily su BELINDA If we were (video +… |
 | More su Flo Rida Featuring T-Pain … |
 | Debo95 su Fabri Fibra – La soluzio… |
| Debo95 su Fabri Fibra – La soluzio… |
| Debo95 su Fabri Fibra – La soluzio… |
| Debo95 su Fabri Fibra – La soluzio… |
 | Ella su Finley – Domani (video +… |
 | antonellalorusso2009… su Bob Sinclar – Together (… |
 | KYYYY su Vanilla Sky – Se vuoi an… |
 | bAbY bAd GiRl su Un 2007 in musica: Il Meglio e… |
 | federico su Wyclef Jean – Sweetest G… |
 | giuly su Avril Lavigne – Hot (vid… |
 | debora su Leona Lewis – Footprints… |
Visitatori dal mondo
----------------------------------------------------------------
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza nessuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. - L'autore del blog si riserva di cancellare eventuali commenti lesivi verso terze persone e non e' responsabile di cio' che viene scritto dagli autori dei commenti.
aaaaaaaaaaaa…….invece quà è fregn assì!
ma shtatte zitt!
bella voce. il tratto accentuato dei lineamenti di Lei mi lascia un pò a desiderare.
solita bella ragazza, solita musica, solita canzone d’amore, solito video. Mi sembra di non vedere altro da 10 anni a questa parte. Forse hai ragione a parlare del vestito, perchè quella è forse l’unica cosa originale
Raga… non mi interessa nulla di quello che dite! Leona è una perla rara, ho ascoltato i preview dell’album e li ho amati tutti! Leona se fa i passi giusti potrebbe raggiungere ciò che ha fatto Mariah!
io credo, dopo averla vista nel x factor, che lei non e’ una vincitrice come gli altri, ha avuto piu’ successo nela sua carriera che dei suoi predecessori, e penso che la ragione e’ la sua straordinaria voce. il video e’ puittanto orginale.
(se il mio italiano non e’ perfetto non mi date la colpa vengo dall’inghilterra)
[...] Chart: Leona Lewis ancora numero 1 ,rapida ascesa di Alicia Keys.. Leona Lewis sta avendo un successo incredibile in Inghilterra la sua Bleeding Love per la terza settimana [...]
la nuova perla ,nn ho parole ,ho votato x lei e ne sono fiera ,la canzone ? super ,bisogna anche sognare ,
Ciao! Se sei fan di Leona, è stato aperto un forum per lei italiano : http://leonalewis.forumup.it/index.php?mforum=leonalewis
voce splendida potente e molto sensuale piena di passione …….fantastica sicuramente merita il successo che ha!!!
grazie 1000 la stavo cercando! la traduzione la trovo perfetta, adatta a una situazione che sto vivendo!!! grazie grazie davvero!
è fantastica qst canzone….mi rappresenta…
solo 1 correzione…il ritornello è “trattengo sanguinando l’amore”…sennò un bel “this” anche se nn era musicale ce lo avrebbe infilato…cmq complimenti x la traduzione…
la conoscevo attraverso dei fan inglesi delle PussyCat Dolls.
E’ bravissima corro nel forum
appena lo sentita mi e rimasta impressa è eccezionale…ha una voce che se metessimo a confronto la britney spears risulterebbe una cafona senza talento, perchè ditemi tutto ma lei non ha una voce paragonabile….
la lewis, spero che faccia successo perchè ha tutte le carte in regola!!!!
brava e la canzone è molto bella e intensa.
non sono d’accordo sulla correzione che ti han fatto, qui keep nn sta per trattenere ma x continuare, quindi era giusto, casomai è “continuo a sanguinare,continuo a sanguinare amore”…
al massimo è dubbia la traduzione di “My heart’s crippled by the vein That I keep on closing” penso che vein stia x vene non x vano (vain)
ha una voce semplicemente stupenda!!…ai livelli di mariah..beyoncè..alicia…e molte altre…credo ke farà strada anke se quì in italia nn ha ancora avuto molto successo…..almeno io è da 3 giorni ke ascolto qst canzone!..ciaooooooo
Ragazzi k bella sta song!!!!!! non tanto per il ritmo k lascia un po’ a desiderare, ma la sua voce e il testo la dicono lunga!!! e’ fantastica!!!
ragazzi nn guardate le imperfezioni…ma guardate le parole…sei fantasticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa….tt noi soffriamo..!
no nn ci credo,,qst canzona è fatta apposta x me!! mi è praticamente successo tutto quello che c’è nel video,,troppo bella questa canzano,,la adoro e la odio allo stesso tempo,,
mi fa piangere….mi fa soffrire….ma è stupenda….ragazzi a tt prima o poi succedono ste cose…..x me la cosa + brutta è soffrire x un ragazzo….nessuno è in grado di togliere il nostro sorrisoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo…………………………….buana continuazione della vostra vita a tt
canzone stupenda….sembra ke parli di me….
leona 6 mitica…
canzone no stupenda,favolosa il testo è mi ha toccata le parole mi hanno fatto viaggiare,ascoltandola e riascoltandola penso a un amore impossibile bello semplice e strazziante leona 6 grande
Si è un bel testo, anche lei è una ragazza molto bella…ma non è il mio genere…se non sbaglio mi sembra che Baudo la vuole invitare a Sanremo 2008 tra gli ospiti stranieri, io comunque preferire che se proprio deve inviare una donna tra gli ospiti stranieri inviti l’attrice Sophie Marceau e non lei….
Questa traduzione è più bella e si capisce di più (www.dartagnan.ch):
Amore Sanguinante
Isolata dall’amore
Non avevo bisogno del dolore
Una o due volte erano già abbastanza
Ed è stato tutto invano
Il tempo comincia a passare
Prima che tu sappia di essere congelato
Ma qualcosa è successo
Per la prima volta con te
Il mio cuore si è sciolto al suolo
Ho trovato qualcosa di vero
E tutti si stanno guardando intorno
Pensando che io stia impazzendo
Ma non mi importa di ciò che dicono
Sono innamorata di te
Tentano di tirarmi via
Ma non conoscono la verità
Il mio cuore è reso invalido dalla vena
Che continuo a tenere chiusa
Tu mi hai aperto ed io
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Mi hai aperto
Sto tentando con difficoltà a non ascoltare
Ma parlano a voce così alta
I loro suoni penetranti mi riempiono le orecchie
Cercano di rimpirmi di dubbi
Ma io so ancora che l’obiettivo
E’ mantenermi dal cadere
Ma niente è meglio
Del riposo che viene dal tuo abbraccio
E in questo mondo di solitudine
Vedo il tuo volto
E ancora tutti intorno a me
Pensano che io stia impazzendo, forse, forse
Ma non mi importa di ciò che dicono
Sono innamorata di te
Tentano di tirarmi via
Ma non conoscono la verità
Il mio cuore è reso invalido dalla vena
Che continuo a tenere chiusa
Tu mi hai aperto ed io
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Mi hai aperto
E sta prosciugando tutta la mia energia
Oh, lo hanno trovato difficile da credere
Porterò queste cicatrici
Affinché tutti possano vederle
Ma non mi importa di ciò che dicono
Sono innamorata di te
Tentano di tirarmi via
Ma non conoscono la verità
Il mio cuore è reso invalido dalla vena
Che continuo a tenere chiusa
Tu mi hai aperto ed io
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Mi hai aperto
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
Mi hai aperto
Continuo a sanguinare
Continuo, continuo a sanguinare amore
bellixima qst canzone.. la prima volta ke l’ho ascoltato l’ho subito scaricata.. mi fa piangere xke e successa anke a me di soffrire x amore.. e cmq leona e bellixima..stupenda..senza parole…grande leona!!!
kst kanzone nn è bll….è meravigliosa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…la amo…Leona Lewis sei fantastika…ti amo!
kiss8 a tt
ho letto da alcuni siti
che questa canzone è cormmerciale
però mi piace mi piacerebbe avere la sua voce e pensare che è spuntata dal nulla
leggendo i vostri commenti posso notare che siete esagerati
UNO è SCEMO SE SI PERDE IN AMORE
Il mio angelo biondo ha scritto questa meraviglia.,..Jesse sei un grande!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lei e davvero brava…mi piace e anke io ho subito scarikato la song…la sto ascoltando anke adesso!!!!!!!!!!!!!!1
Dio mio nn sapevo avesse scritto lui la song…e troppo dolse il mio cucciolotto *____________*
Jesse McCartney e bravixximo…….ti lovvoooooooo
secondo me questa è una delle canoni più belle del mondo!
la canzone è meravigliosa… l’ adoro…
stupenda lei e la canzone
bellissima…tiamo amore mio…!
potrebbe essere l’ennesima canzone ke parla d’amore,banale,scontata,”la solita”….ma io penso ke sia stupenda! cosa c’è d più bello dell’amore? ed è giusto cantarlo…anke all’infinito! bacioni
Bellissima canzone!
qst canzone mi rappresenta moltissimo…mi riapre ferite passate…ma nn m’importa xk ci sn anke cs positive…continua così xk mi farai sognare…baci baci…
stupenda…non ho parole sia per lei che per la canzone.io vivo in Spagna,esattamente aBarcelona e non vi dico qui quanto stà spopolando per radio questa canzone,praticamente mi è entrata nella testa e nel cuore.comunque lei è una metà tra Alicia Keys ed Elisabetta Canalis,non trovate?a mio parere.Forza Leona sei la nostra leonessa.
ma zittate tu !!!!!!!!!! coglione …. è meravigliosa sta canzone …….
Tu mi hai aperto??? °____°
wajù è troppa bella sta canzone!!!
questa canzone e meravigliosa……………………….non ho parole x descriverla………………………..e anke molto bello il video!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
secondo me bisogna giudicare le xsone dalla voce ke anno nn dal video o dal vestito…io credo ke leona abbia 1 voce molto potente e la sa usare…ascoltate bene cm riempie la voce qnd fa:everyone to see…stupendo…1 bacio a tutti
ragazzi miei,ragazzi miei…sbagliate di nuovo la traduzione ….quel “you cut” ….non è tu mi hai aperto…è inteso come “tu mi hai ferito”….possibile che avrebbe scritto jesse tu mi hai aperto???bella canzone ritmata,e lei cmq starà poco purtroppo a passare dal chirurgo…per le labbra vedo che lo ha gia fatto….
dimenticavo….keep viene usato come rafforzativo del continuos…keep bleeding verrà tradotto con “sto sanguinando amore”amore come oggetto,non come persona….sennò ci avrebbe infilato un bel my …che univa anche bene…il cd ne contiene anche di piu belle e per 14 euro ne vale la pena
per cus cus, se in particolare ti riferisci a me dicendo che uno è scemo se si perde in amore, posso dire che se mi dovesse capitare di avere un’ avventura d’amore con Leona non sarei così scemo da rifiutare il suo invito, però ci sono molte altre donne dello spettacolo che secondo me in amore possono darmi di più che una superficiale avventura d’amore come quella di Leona……………. una di queste donne ad esempio l’ho gia nominata nel mio commento più alto. non so se hai notato nel commento più in alto (il commento n° 23) di quale donna parlo dicendo che è meglio di Leona.
Però tuttosommato Leona non è poi da buttare via…..
è molto brava e anche bella……ma non ha certo la bellezza della donna con la quale ho messo a confronto nel commento n° 23…..
adoro questa canzone!!!!
è la mia preferita..ank se le parole sn un pò crude e qualche doppio senso..
è significativa!!mi è piaciuta appena l’ho sentita infatti è ank tra le top music!
leona sei il top continua così!!
questa è la mia canzone preferita!!!anche se quando TU mi hai lasciata ho pianto molto ascoltandola..leona sei la migliore!!!continua così..nicola ti penso sempre..
stupendaaa!!!!una voce così bella…nn capita tutti giorni di ascoltarla,io nn faccio altro da qndo è uscita!grandee!!!bella anke la traduzione!complimenti davvero!
nn si può dire nnt a leona è troppo brava e dei testi così sono difficili da trovare
leona è fantastica!!! la canzone è bellixima le parole la musica tutto perfetto!! sn rimasta senza parole la prima volta k l’ho sentita……+l’ascolto e + mi piace!!!
BELLA….BELLA BELLA…MA NEXX M BATTEEEEEEEEEEEEEEE XDXDXDXD HIHI
è una bellissima sing brava liona!!! w i tokio hotel!!!!!!!!!!!!!!! 1 bacio a tt
E’ MERAVIGLIOSA LA CANZONE, NON SO COME NON POSSA PIACERE AD ALCUNI DI VOI… FORSE LA COSA SI SPIEGA DICENDO KE NON AVETE MAI AMATO!!!!!!!! IO SI E IN QST XRIODO STO SOFFRENDO, X’ L’HO PERSO!!!! ANKE SE NN SO SE LEGGERA’ QST MX IO VOGLIO DIRGLI: VY TI AMO!!!!!!
adoro qsta canzone!!
Voce possente, grinta senza pari, una canzone dalla melodia semplice ma intensa e resa ancora più piacevole da una delle voci migliori che percorrono il panorama mondiale. Brava, brava,brava. Voto canzone 8,5, interpretazione 9,5 —-> voto compl. 9
questa canzone è davvero bella, anzi meravigliosa e anke molto significativa, ti tocca il cuore. complimebti
Comunque nei miei due commenti precedenti sono stato un pò cattivello nei confronti di Leona…..rivedendola meglio a Sanremo mi è piaciuta molto…..a volte io sono così, ci sono molte cantanti che al primo ascolto non mi convincono, cioè mi convincono ma non pienamente, poi però rivedendole e riascoltandole invece mi accorgo che sono eccezzionali…..e mi rimangio quello che ho detto sul fatto che Leona non avrebben dovuto partecipare al festival come ospite……anzi meglio se ci ha partecipato, almeno in qualche modo con la sua partecipazione tra gli ospiti musicali è riuscita a salvare il festival che secondo me quest’anno era fatto malissimo……infatti non ho digerito per niente la vittoria di Lola Ponse, per carità Lola è una bella donna ed è anche molto brava e anche Giò è molto bravo, poi l’autrice della canzone Gianna Nannini è una cantante che stimo moltissimo, ma devo fare una piccola polemica, io so che Gianna Nannini sta preparando il musical ispirato a Pia Dei Tolomei, e m’immagino che sarà un grande musical considerato che Gianna è un’ artista indiscussa, però hanno detto che la canzone di Lola e Giò sarà inserita in questo musical e l’hanno voluta portare a Sanremo per presentarla in anteprima, e questa idea di portare la canzone di un musical a Sanremo non mi è sembrata un’ idea del tutto originale, con tutto il rispetto per Lola, Giò e Gianna…… ATTENZIONE!!! è il festival della “canzone italiana” e non del “musical italiano” non c’entra niente questa canzone col festival….avrei preferito che vincesse L’aura che se lo meritava, perchè la canzone con tema abbastanza impegnato, oppure poteva anche vincere Tricarico, perchè la sua canzone era molto bella soprattutto quando diceva “io vorrei una vita tranquilla” si sentiva dal testo che era abbastanza autobiografica, e poi secondo il mio punto di vista Tricarico è un artista completo, un pò meno impegnata la canzone di Max Gazzè, ma non mi sarebbe dispiaciuto se avesse vinto lui…..insomma Sanremo è stato fatto male in tutto soprattutto nella vittoria dei big e nella vittoria dei giovani dove hanno vinto persone che non erano all’altezza …….e quindi Leona con la sua presenza secondo me in qualche modo è riuscita a salvare il festival……W LEONA!!!
sta canzone è stupenda!!!!!!!!*_*
la adoro è stupenda sia la canzone sia la cantante
X Orfeo
kapisko ke forse Sanremo & stato fatto male in kualke kosa, ma sminuire kosì la kanzone d LOLA PONCE & GIO’ DI TONNO è 1 po eccessiwo LOLA è una bellissima donna, bellissima & anke brawissima, non ci dimentikiamo ke ha fatto NOTRE DAME DE PARIS DEL GRANDE RICCARDO COCCIANTE lei interpretava esmeralda ed era splendida……x kuanto riguarda Leona Lewis è bellissima e bravissima, ma LOLA è tutta 1 altra kosa!!!!!!!
canzone molto carina, anke lei graziosa e nn esagerata…pekkato per il video ke è un po banale…ma sn sicura ke farà strada e piano piano diventerà famosa…continua così ke vai forte!!! baci
leona lewis è molto brava è infatti la mia cantante preferita e le vorrei dire in faccia che non esiste al mondo nessuna cantante più brava di lei!
semplicemente magnifica… fantastica… è la numero 1 cn la sua song bellixima…. continua ks… baci
sta traduzione fa semplicemente cagare…..
semplicemente fantastica (la canzone, ma anche lei)
questa canzone è spettacolare ,la adoro,e poi secondo me con duro lavoro leona sarà una cantante modello ,ha una voce ke ti fa sognare
VIVA LEONAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!
LEONA LA TUA SONG è LA FINE DEL MONDO !!!!!!!!!!!! 6 UNA VERA CANTANTE!!!!!!!!TI ADORO !!!! MA DI SICURAMENTE SEI ENTRATA ORA NEL MONDO DELLA MUSICA QUINDI DOVRAI LAVORARE MA CE LA PUOI FARE LA TUA VOCE FA SCINTILLEE (COME TE)!!!!!!!!!!A SANREMO HO NOTATO SOLO LEIIIIIII
la canzone è stupenda…xò penso che parli + del dolore che si prova amando + che l’amare in sé….leona sei una grande…hai espresso ciò che penso…. bacio a tutti!!
Raga..Ma non ricorda un a canzone anni 80??…Vediamo se la conoscete!..
lei è una merda umana presuntuosetta cn 4 peli in testa…e la faccia da leone…gia il nome dice tutto…
cretinetti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cambiate genere!!!!!!!!!!!vi puzza!!!!!!!!!!!
bella!;P
come il mio nome oahaohjejaoheao
Allora raga vi ricordate della canzone? va bhè vi dirò quale ricorda :
Sinead O’Connor nothing compares 2 you!.. 1990 –
Non c’è piu nulla di nuovo nella musica!!..Non ci sono piu i compositori di una volta..Basta copiare!..
bella song!!!!!! nn sipuò morire x amoreeeeeeeee dai!!!!! bisogna ripigliarsi vero maria????? beh vi saluot mi sn rotta di scrivere in sta kazzo di chat
le parole sn bellissime…. in qst momento mi identifico in ciò ke sta scritto:’(………. “x la prima vera volta cn te, il mio cuore si fonde a terra…cercando qualkosa d vero”….:’(
oddio è trp bella sta canzoneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee……….me fa piangeeeeeeeeee!!!!!!!!!! tipo trp stupendaaaaaaaaaaaaa…..vbb basta seno nn finisco più di dire k è stupenda…….vbb lo dico l’ultima volta…..è FANTASTIKAAAAAAAAAAAA….hehe c’ho fatto pure un balletto sopra!! mmmm venuto caruccio…..vbb un saluto e un bacio a tt!!!!
qst canzone è molto bella!!!!!!poi il testo ha tnt significato!!!!!!!nn so se e successo a leona lewin ma lei in qst testo fa canre tnt cs!!!!!!!!ke la persona di cui sta parlando nn so se stai parlando di se stessa,xo e davv innamorata!!!!!
leona è 1a canzone bellissima!!!!!!!!
hai ragione…è davvero fantastika!!e poi io mi sn cercata il testo su internet ogni volta ke la ascolto poxxo kantare cn lei..(nn sn brava xò qst canzone mi piace 1 botto)!!!!
lavete mai sentita “complicated d avril lavigne??è trp fika!!è rock xò dolce..Mitikaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa avril..
ma mi sa ke è meglio ke sto zitta xkè sennò continuo a dirlo all’infinito ke avril é TRP MITKA!!!NN ESISTE NEXXUNO CM LEI!!W LA MUSICA…avril e leona .grazie d esistere v.v.b a tt..w le MYABI GIRLS!!
certo..complicated è d 1 po’ d tempo fà xkè avril era ankora pikola..xò è lei cmq!!rispondetei please..
bellixima clumsy d fergie..trp.. RITMATA!!!ha 1 ritmo veramente bello e le parole sn fantastike!!CMQ clumsy cuz i’m fallin in love credo dovrebbe significre:goffa xkè mi sto innamorando..kiss a tt!!
Sei fantastica! ogni volta che accendo il computer apro la cartellacanzoni e metto sempre BLEEDING LOVE . quando apro la tua canzone chiamo sempre mamma e papa’ per fargliela sentire e loro mi ripetono sempre che gia’ l’ avevano sentita ma io gli ripeto che te mi apri il cuore. Magnifica canzone continua cosi’ che diventerai la piu’ famosa del mondo. SEI UNICA CIAOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!
io nn posso fare a meno della mia dose “quotidiana” di leona lewis..o meglio..di BLEEDING LOVE.è fanastica e mi fa frullare tante cose in testa..l’amore penso ke sia una vera fregatura a giuducare da quello ke dice leona xò se lo dice lei,e x d + cn 1 canzone bella cm qst..penso ke bisogna credere a lei prima d sperimentare..yle:cane fai!!!xdxd ciao kiss a tt
oddio..la sto askoltando ora e qnd dice:they try to pull me away e my heart scrippled by they vein that i keep on closing mi fa impazzire………………….sto piangendo!!!!!!!!!!!!!!leona t adoro..mi fai provare mozioni ke neanke ..nexxun atro mi ha mai ftt provare ne tnt – cn 1 cnzone..