Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘Andrea Bocelli’ Category

Andrea Bocelli e Laura Pausini uniscono le loro voci ( e anche la loro fama) per una causa nobile e lo fanno duettando in Dare To live la versione inglese di Vivere,che potete trovare nel best of del cantante toscano “Vivere- The Best OF Andrea Bocelli” che ha venduto oltre 3 milioni di copie in tutto il mondo.

77819974.jpg

La canzone in realtà era contenuta nell’album Romanza e vedeva la presenza di Gerardina Trovato,ma anche questa versione con Laura è molto bella… Come vi dicevo prima questo duetto è a scopo benefico infatti il video per la regia di Beniamino Catena sarà distribuito in tutto il mondo ed avrà come tema portante l’acqua a testimonianza del grande impegno per Action Aid dei due cantanti. Vi Lascio alla visione del video…

Il testo Della Canzone:

Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there’s nothing more left to give

Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c’e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l’hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà

Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l’hai vissuta
Vivere!

Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l’hai vissuta mai

I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live

Traduzione:

Cerca di guardare al futuro
non al passato e a tutte le cose
che ti sei lasciato dietro
tutte quelle tenere parole che non hai detto
il tocco gentile che non sei riuscito a trovare
in questi giorni di volti senza nome
non c’è una verità, solo pezzi
la mia vita è tutto quello che ho da dare

abbi il coraggio di vivere
proprio fino alla fine
abbi il coraggio di vivere
dimentica il passato
abbi il coraggio di vivere
dando qualcosa di te agli altri
anche quando sembra che
non ci sia nient’altro da dare

Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c’e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l’hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà

abbi il coraggio di vivere
cercando quelli che ami
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)

abbi il coraggio di vivere
non qualcuno in particolare, ma noi tutti
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)

abbi il coraggio di vivere
proprio fino alla fine
(Perché, perché, perché la vita non è vita)

la vita è tutto quello che devi dare (Perché)
non l’hai vissuta, vivere!
non l’hai vissuta mai

dirò no (dirò si)
dì ‘abbi il coraggio di vivere’
abbi il coraggio di vivere!

Read Full Post »