Mika – Big girl (you are beautiful) – (video + testo + traduzione)

L’anno fantastico di Mika non è finito, dopo ben 4 singoli di grande successo ecco che arriva anche il 5°singolo( speriamo che sia l’ultimo :d )  dal pluripremiato album di debutto “Life Is a Cartoon Motion”. Si tratta della spensierata Big Girl (you are Beautiful), che è un inno per tutte quelle ragazze “un pò in carne”.

Diciamo che rispetto ai pezzi precedenti questo è leggermente inferiore ma allo stesso tempo molto orecchiabile e facilmente apprezzabile dopo vari ascolti.Il video è realizzato seguendo il titolo e la filosofia della canzone: largo alle “fat women”, che Mika invita a ballare in mezzo alla strada senza troppo curarsi dell’aspetto fisico. Inoltre esiste anche una versione dove vi sono riprese delle scene dea telefilm “ugly Betty”,dove questa canzone è stata scelta come colonna sonora.

Cosa ne pensate?commentate…

Europa Version

U.s.A version (featuring Ugly Betty)

IL TEsto della Canzone:

Big girl you are beautiful

Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said, ‘Hey girls you are beautiful’
Diet coke and a pizza please
Diet coke I’m on my knees
Screaming ‘Big girl you are beautiful’

You take your skinny girls
Feel like I’m gonna die
‘Cause a real woman
Needs a real man here’s why

You take your girl
And multiply her by four
Now a whole lot of woman
Needs a whole lot more

Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy come on around
And they’ll be calling you baby

No need to fantasize
Since I was in my braces
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places

Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful

Walks in to the room
Feels like a big balloon
I said, ‘Hey girls you are beautiful’
Diet coke and a pizza please
Diet coke I’m on my knees
Screaming ‘Big girl you are beautiful’

You take your girl
And multiply her by four
Now a whole lot of woman
Needs a whole lot more

Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy come on around
And they’ll be calling you baby

No need to fantasize
Since I was in my braces
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places

Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful

Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy come on around
And they’ll be calling you baby

No need to fantasize
Since I was in my braces
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places

Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Oh you are beautiful

Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy come on around
And they’ll be calling you baby

No need to fantasize
Since I was in my braces
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places

Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Oh you are beautiful

Get yourself to the Butterfly Lounge
Find yourself a big lady
Big boy come on around
And they’ll be calling you baby

No need to fantasize
Since I was in my braces
A watering hole
With the girls around
And curves in all the right places

Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girls you are beautiful
Big girl you are beautiful

Traduzione:

Grande ragazza, sei bella

cammina nella stanza
si sente come un grande pallone
io le ho detto “hey ragazza sei bella”
“una coca dietetica e una pizza, per favore”
una coca dietetica? sono in ginocchio
che grido: grande ragazza, sei bella!

prenditi la tua ragazza magra
mi sento come se stessi per morire
perchè una vera donna ha bisogno
di un vero uomo, che ha le risposte
prenditi la tua ragazza e moltiplicala per quattro
adesso una moltitudine di donne
ha bisogno di molto molto di più

và nella sala delle farfalle
trovati una grande signora
grande ragazzo, và in giro
e ci dovrebbero essere ragazze
non hai bisogno di fantasticare
ne hai viste di peggiori sul mio viso
acqua nell’intero, con delle ragazze tutte attorno
con le curve ai posti giusti

grande ragazza, sei bella (x4)

cammina nella stanza
si sente come un grande pallone
io le ho detto “hey ragazza sei bella”
“una coca dietetica e una pizza, per favore”
una coca dietetica? sono in ginocchio
che grido: grande ragazza, sei bella!

prenditi la tua ragazza e moltiplicala per quattro
adesso una moltitudine di donne
ha bisogno di molto molto di più

grande ragazza, sei bella (x4)

Vorrei precisare: che in questo caso big che significa grande,viene intenso come grossa

Read Full Post »

Brit Awards 2008 Vincitori + Esibizioni live

Quest’anno I Brit Awards hanno visto triofare moltissimi artisti pop,  tra i quali redivivi Take That, la star australiana Kilye Minogue e il libanese Mika. I premi  sono stati assegnati la sera del 20 febbraio all’Earls Court di Londra dal’industria britannica della musica e hanno lasciato al secco una superfavorita come Leona Lewis. Infatti la neo cantante si è vista soffiare il titolo di migliore solista donna da Kate Nash. Grande successo per I Take That che hanno vinto il premio come migliore performance dal vivo con il brano “Shine”, superando concorrenti dal calibro degli Arctic Monkeys e Kaiser Chiefs. Ma gli Arctic Monkeys si sono consolati con la vincita del premio “miglior album dell’anno” “Favourite Worst Nightmare”. Ha stravinto nella categoria rivelazione dell’anno “Mika” che si è esibito con un medley dei suoi successi circondato da fuochi d’artificio. Per quanto rigurda i premi internazioni sono andati a Kylie Minogue,che ha presentato il brano “Wow” affiancata da ballerini in tute metalliche, è stata premiata come migliore artista solista internazionale.Riconoscimenti sono andati tra gli altri alla star hip-hop Kanye West (miglior artista solista internazionale). Grande successo  anche per i Foo Fighters che hanno vinto il premio sia come  miglior band internazione e che per miglior album internazionale.La cerimonia è stata anche un’occasione per Amy Winehouse di esibirsi in diretta lasciandosi alle spalle i problemi di droga, mentre l’ex Beatle Paul McCartney, alle prese in questi giorni con la causa di divorzio dall’ex modella Heather Mills, ha ricevuto un riconoscimento alla carriera. Una altra giovane ragazza che è rimasta senza premi, è Rihanna  che ha deliziato la serata con versione alternativa della sua hit Umbrella!

Adesso godiamoci le esibizioni live:

Kylie Minogue – Wow Live @ Brit Awards 2008

Leona Lewis The BRIT Awards 2008 Bleeding Love Performance

Mark Ronson &  vari artisti + Amy Winehouse  

Rihanna perform with the Klaxona at the Brit Awards 08

Amy Winehouse Brit Awards performance

Cosa ne pensate?commentate… 

Read Full Post »

Un 2007 in musica: Il Meglio e il peggio dell’anno appena passato

Si inzia il nuovo anno con Laura Pausini, il cui primo singolo è una cover di un successo di Riccardo Cocciante “ Io Canto“ che la porterà Il terzo grammy Awards..Allo stesso tempo viene estratto il secondo singolo dal greathits di Elisa, si tratta Eppure Sentire ( un senso di te).

A febbraio,in vetta alle classifiche,arriva la canzone di Tiziano Ferro “Ti scatterò una foto” che fa anche da colonna sonora al film campione d’incassi “3 metri sopra il cielo”.Nelle radio impazza Irrepleaceable di Beyonce e la sorpresa del 2007 Mika Con il suo pezzo “Grace Kelly”

A marzo, “Ti regalerò una rosa” di Simone Cristicchi;Vincitrice del festival di Sanremo 2006 fa il suo debutto nelle classifiche italiane .Canzone dedicata ai malati di mente;Simone ha specificato che questa canzone l’ha scritta perchè lui,da bambino,passava il suo tempo nei centri per malati. Ma il vero tormentone sarà la canzone di Fabrizio Moro “Pensa” che conquistarà la vettà dei singoli più venduti in italia.Anche questa canzone ha uno sfondo sociale che vuole essere una denuncia contro la mafia italiana.

Passato Sanremo,ad Aprile,c’è il suono Rockettaro di Avril Lavigne con la sua Girlfriend, che la porterà a diversi premi agli Mtv Europe Awards .E anche il tempo di sperimentare nuovi orrizzonti per Jennifer Lopez e lo fa con il suo primo disco in spagnolo “Como ama una Mujer“di cui il primo estratto “Que Hiciste” diventa una delle canzone più suonate del 2007.

Maggio e Giugno sono i mesi di Irene Grandi con “Bruci la città” ,“Mutya Buena con “Real girl” .”Nelly Furtado con Say it Right” e “Beyoncè e Shakira” che infuocano le spiaggie con la loro hit “Beautiful Lear“.Arrivano anche i nuovi,ma subito apprezzati artisti Tokio Hotel che cantano “monsoon” Vi è anche il gradito ritorno dei Negramaro che il loro disco la finestra e il singolo Parlami D’amore vinceranno il festivalbar 2007.

A Luglio,il mese dei bollori estivi,è l’ideale per Rihanna, e la sua “Umbrella”canzone che riceve molti premi e che successivamente viene Ri-cantata dai Vanilla Sky;La canzone era stata scritta per Britney Spears che ha rifiutato e l’occasione la presa Rihanna;

Uno dei tanti tormentoni che impazza tra le radio è CandyMan di Christina Aguilera,aiutato sicuramente dallo spot della Tim.Ma troviamo anche Yves LaRock con “Rise up” canzone ballattissima e tormentone estivo.

Mentre ad Agosto troviamo Mika (Soprannominato il nuovo Freddie Mercury) con suo nuovo singolo che farà impazzire milioni di fans “Relax (take it easy)”. Fergie piazza la sua prima hit a livello mondiale si tratta di Big Girls don’t cry che arriva in quasi in tutto il mondo nelle prime posizioni. The Way I are di Timbaland invece impazza in tutte le discoteche e club europee e americane.

A settembre,al ritorno dalle vacanze ed alla vita quotidiana,avviene (felicemente) il ritorno del giovane ragazzo inglese James Blunt,che ci accompagnerà per diversi mesi con “1973”. Vi è anche il disastroso ritorno sulle scene di Britney Spears che fa una pessima esibizione ai Mtv video adawrds 2007. Arriva anche in Italia, Beautiful Girl di Sean Kingstone e in poco tempo diventa uno dei pezzi più passati nelle radio

Ad ottobre troviamo la strana ma ben formata e di successo coppia Eros ramazzotti & Ricky Martin;Infatti è rimasta per svariate settimane in classifica singoli ed,grazie ad Ramazzotti,con il nuovo album.Primo successo “Non Siamo Soli” ed a novembre “il tempo tra di noi”;Arriva anche Dave Gahan (Cantante dei depeche mode) con il successo “kingdoom”.

Arriva l’inverno ed esce il nuovo album di Alicia Keys che torna con una bellissima canzone “No One“ .Nonostante la pessima esibiziome agli VMA e la scarsa promozione “Gimme More” di Britney Spears diventa una hit e raggiunge il secondo posto nella classifica mondiale dei singoli più venduti;Ma per l’Italia tornano Fabry Fibra con “Bugiardo” ed Giorgia con il grande successo “Parlo con te”. Novembre ci regala anche una nuova Diva il suo Nome è Leona Lewis che in pochissimo tempo vende più di un 1 milione di copie e la sua Bleeding Love diventa la canzone più suonata in Inghilterra.

Arriviamo i giorni nostri e troviamo ancora Rihanna col suo nuovo singolo “Don’t Stop The Music”, che da del filo da torcere all’inedito di Luciano Ligabue “Niente Paura” che torna con un nuovo album (Primo tempo)…Ma troviamo anche il ritorno di Mutya Buena e Amy Winehouse con “B Boy Baby”, e soprattutto il ritorno dei Duran Duran con “Falling down” e di Kylie Minogue con 2Hearts dopo la brutta malattia che l’aveva colpita.

Termina qui la carrellata sulle canzoni più passate in radio e sulle canzoni che ci hanno accompagnato per quest’anno, speriamo che il 2008 sia altrettanto composto da bella musica…

di Riccardo Cadoni

E invece le vostre canzoni del 2007 quali sono state?

commentate…..

Read Full Post »

Mika – Happy Ending (video + testo + traduzione)

Dopo 3 singoli di grande successo arriva il quarto singolo (per L’Italia) dell’artista rivelazione dell’anno Mika,si tratta questa volta di un traccia lenta perciò una dolce ballata che ci accompagnerà per tutto l’inverno,il titolo della canzone è Happy Ending…….

Per leggere il resto dell’articolo,con ilvideo,il testo e la traduzione clicca qui…

MusicKaos: Mika – Happy Ending

senza lieto fine

Read Full Post »

Mika – Love Today (Video + Testo)

Un’altro artista che sta sfornando un mare di singoli è sicuramente Mika,l’unica cosa che nn si capisce e come li faccia girare infatti da poco nelle radio italiane Love Today è stato presentato……

continua a leggere l’articolo qui –> Mika – Love Today (video + testo)

Read Full Post »